Note : le mot "Parthénôn" signifie en Grec "La demeure de la Jeune fille ", et c'était le Temple d'Athéna, la protectrice d'Athènes. C'est donc à elle que s'adresse ce poème "païen".

(Le Parthénon au soleil levant)

    O Reine de clarté qui trônes dans ton temple,

    Vers Toi, seule aujourd'hui, j'ose lever les yeux ;

    Daigne accueillir mes pas au séjour glorieux

    Que, le front ébloui, humblement je contemple.

 

    J'ai laissé à mes pieds la ville ensommeillée,

    Et voici le portail immense devant moi :

    Que ton auguste main soutienne mon émoi

    Et me guide jusqu'à ta voûte ensoleillée.

 

    L'énorme colonnade a jailli vers les nues,

    Toute sonnante encor des hymnes du passé,

    Et l'astre qui scintille entre les fûts dressés

    Illumine mon cœur jusqu'à mon âme nue...

 

    Ainsi, voici ton temple éclatant de lumière,

    Et puis, voici mon âme offerte à ta beauté !

    J'ai gravi ta colline et son éternité

    Afin de Te connaître en ta splendeur première...

 

Apollôn, île de Naxos : la grève par grosse mer

Cette nuit la mer a grondé sans relâche,

Roulé et brassé ses galets comme une lionne sa proie ;

Par bonds féroces elle a cent fois heurté la côte,

Pour s'épanouir en gerbes d'écume salée,

Toujours plus haut, toujours plus loin.

Le vent soufflait et les barques dansaient,

Fermement amarrées à la digue ;

Cependant nous dormions,

Bercés par la clameur profonde

Du ressac mugissant,

A l'abri des arbustes

Sous un talus de pierres...

Ce matin elle gronde et explose encore,

Et les galets scintillent

Sous ses griffes luisantes.

Lorsque je suis allée vers elle,

Elle m'a tirée si violemment,

Puis rejetée d'un flot brutal,

Qu'on eût dit un cheval rétif

Désarçonnant son cavalier.

Roulée à terre, battue des vagues,

Je dus m'écarter promptement...

Mais qu'importait ! J'entrai ailleurs

Et, calculant l'assaut des vagues,

Je plongeai tout à coup et traversai la barre.

Je ressurgis enfin au sein d'une eau troublée,

Mouvante et animée,

Pressante, comme vivante...

Progressant vigoureusement,

Je me sentis portée comme un bouchon léger,

Ballottée, haut et bas, par les houles énormes,

Enserrée par l'écume,

Inondée de fraîches coulées ;
Et soudain je parvins dans des flots plus tranquilles,

Plus profonds et plus bleus,

Où je pus m'arrêter...

O cœur immense de la terre !

Je m'étais redressée au centre de la baie,

Et là je respirais,

Paisible entre les bras de l'eau,

Dans un décor sublime :

Autour de moi

Un gigantesque cirque de montagnes

Étincelait dans le soleil levant...

Apollôn, île de Naxos : même grève en sens opposé