Pages

 

L'Âme du poète

"Eurydicen !" toto referebant flumine ripae.

"Eurydice !" répercutaient les rives à travers tout le fleuve.

VIRGILE, Géorgiques

(Mort d'Orphée)

 

Thèmes de mes propos

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Recherche

 

Présentation

 

Je participe à...

liste complète

 

Archives

 

  
L'Esprit souffle où Il veut ; et tu entends sa voix, 

Mais tu ne sais  d'où Il vient, ni où Il va.

Jean  III, 8    

 

 En l'écoutant, toi aussi tu peux créer...


   


(Iegor Reznikoff à l'abbaye du Thoronet)      

  
Dimanche 3 juillet 2005 7 03 /07 /Juil /2005 00:00

Sappho : Hymne à Aphrodite (début)

 

Immortelle Aphrodite au trône étincelant,

Fille de Zeus ourdisseuse de ruses, je te supplie :

Ne soumets pas mon cœur aux dégoûts et chagrins,

Souveraine !

 

Mais viens à moi, si jamais d'autres fois

En percevant ma voix tu m'écoutas,

Et quittant le palais lumineux de ton père

Tu  m'assistas !...

 

 

Traduction de Martine Maillard

Tous droits réservés.

Par Martine Maillard - Publié dans : Poètes antiques traduits ou adaptés
Donnez-moi votre impression ! - Voir les 2 petits mots
Retour à l'accueil

Commentaires

hmm j'adore sappho ...
mais comment savoir de quel registre son ses textes?
Commentaire n°1 posté par cécile le 13/05/2006 à 00h07
bonjour , 
est ce que tu pourais m'envoyé l'hymme d'aphodite entiere car elle m'interresse beaucoup 

merci d'avance 

gwendo_86@hotmail.fr  

gwendoline
Commentaire n°2 posté par gwendoline le 28/12/2007 à 09h21
Donnez-moi votre impression !

Mes textes sur internet

Pour lire ou télécharger mes poésies, récits et nouvelles, cliquez sur le lien ci-dessous

Mes oeuvres sur In Libro Veritas

 

Mes textes sur papier

Editions Stellamaris

  Aux éditions Stellamaris vient de paraître mon recueil

Renaître.

RenaitreVous pouvez le feuilleter et vous le procurer à cette page.

 

Le petit train

Le Petit Train du Paysan, 4e partie de la Bachianas Brasileiras n°2 de Villa-Lobos.

 

Articles récents

Liste complète

 

Albums photos

Voir tous les albums

 

Sites amis

 

Dérives rêvées

  • Fontainebleau-280209-059.jpg
    Fontainebleau-280209-059.jpg
  • Bretagne2006_Pointes-de-la-Tour_Min-Rouz_Minard.jp
    Bretagne2006_Pointes-de-la-Tour_Min-Rouz_Minard.jp
  • Anse-Cochat2.jpg
    Anse-Cochat2.jpg
  • mare-franchard.jpg
    mare-franchard.jpg
  • Vers Kerardy
    Vers Kerardy
  • Issoudun-canards au jardin
    Issoudun-canards au jardin

 

Une revue à découvrir

couv-Shizen9.jpg
   Découvrez une revue jeune et pleine d'avenir ! (Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

    Parvenue à son n°9, Shi-zen, ou "le féminin éthique et pas toc", est un magazine attrayant écrit par des femmes mais aussi par des hommes, pour des femmes mais aussi pour des hommes, dans une optique résolument écologique (imprimée sur papier recyclé bien sûr).

    Ici la couverture du dernier n° paru.
   Sur le site vous pouvez vous abonner, acheter les numéros en PDF ou en version papier (franco de port), ou consulter en ligne des extraits de différents numéros.

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés