Le mot passe-partout

Lundi 29 mars 2010 1 29 /03 /Mars /2010 14:28

Le mot passe-partout

    Avez-vous remarqué ce mot qui hante les phrases des interviewés de la télévision ?
    Pas chez les politiques, dieu merci : ils ont appris l'art oratoire et s'expriment avec science, sans oublier la loi de la triple affirmation, triple qualification, triple sollicitation.
   Mais chez les autres, particulièrement dans le monde du spectacle... Ils n'hésitent plus comme autrefois, avec des "heu..." des "hem...", non. Mais en l'absence de texte à réciter, savent-ils s'exprimer ?
     En voici un aperçu :

      « - Chère X..., comment êtes-vous venue au théâtre ? Est-ce un besoin inné, une idée subite ?
      - Eh bien ... voilà , j'ai toujours aimé le théâtre, bien sûr ; alors quand on me l'a proposé ... Voilà... !
    - Mais ce n'est pas la même chose que le cinéma ! Il faut une bonne mémoire du texte !
- Oh, mais vous savez, j'aime ça alors... voilà... ! Bien sûr il faut être très près de son texte, mais quand on aime... voilà... !

   - Et vous, Unetelle, devenir réalisatrice, c'était un projet de longue date ? C'est important de pouvoir écrire soi-même un scénario ?
   - Oh, vous savez, j'ai toujours aimé écrire, alors euh... voilà... !
   - Ce n'est pas difficile de diriger une troupe, d'organiser le tournage ?
   - Eh bien j'ai toujours été dans le cinéma, alors tôt ou tard... voilà... ! Quand on est tombé tout petit dans la marmite du tournage... voilà... ! »

   Eh oui, chers amis, vous avez trouvé le « mot de passe » !
Enfin, j'avoue que la critique est aisée, et que l'art est difficile ; moi-même j'ai été un jour interviewée et j'étais affreusement gênée, je me suis trouvée ridicule au visionnement. J'ai proféré un certain nombre de "heu..." et de "hem...".
   Mais cette habitude du "Voilà" a le don de m'énerver !
   Qu'en dites-vous ? Est-ce encore un effet de mode ?

Plus
- Email
- Lien

Par Martine Maillard - Publié dans : Pensées, réflexions
Donnez-moi votre impression ! - Voir les 9 petits mots

Précédent : La Jonquille Retour à l'accueil Suivant : Poissons-poison !

Commentaires

Quel sens de l'observation !
Pour ma part, j'ai relevé des : vous savez...des n'est-ce pas dont la répétition
était amusante car prévue...
Merci pour ce sourire.

Commentaire n°1 posté par marlou le 29/03/2010 à 20h00

Je ne crois pas qu'il s'agisse d'observation... Là, j'ai cité des interviews récentes, mais cela faisait longtemps que ces "voilà" mis à toutes les sauces m'écorchaient les oreilles...

Réponse de Valentine

le 29/03/2010 à 20h53

hem hem .... euh. voilà
tout est résumé là
dans cette préposition
qui nous donne le ton.

un petit mot pour clore
une phrase inodore
révélatrce de notre époque.
de la littérature on se moque !

un jargon à la mode
des blancs à tordre
des silences évincés
une assurance retrouvée.

voilà, voilà, voilà
que répondre à cela ?
miss voilà paraît dans voici
fait la une avec ses chichis.

Commentaire n°2 posté par arielle le 29/03/2010 à 21h57

Bravo Arielle ! Et merci de ta belle participation.

Réponse de Valentine

le 30/03/2010 à 09h31

Effet de mode, je ne sais pas... Il est vrai que l'expression orale est un exercice difficile. A mon sens, il est plus grave de trouver ce genre de "mots passe-partout" à l'écrit car hélas, ça se fait aussi ! J'écoute peu la télévision que je trouve inintéressante et même franchement agaçante. Je devrais peut-être tendre davantage l'oreille ! Je te souhaite une très bonne journée !

Bisous,

Sandra

Commentaire n°3 posté par sandrasbz le 30/03/2010 à 08h58

Bien sûr, l'expression orale est difficile, et on est plus attentif à l'écrit. D'ailleurs dans ces interviews "voilà" avait un sens : la personne semblait vouloir dire que les choses s'étaient faites d'elles-mêmes, tout simplement. Mais une telle répétition du mot (et là cela s'est produit sur deux interviews différents) m'a hérissée.

Réponse de Valentine

le 30/03/2010 à 09h35

Il y a plein de trucs énervants actuellement dans la langue: les " Bonne journée" à tout bout de champ, les " Absolument, tout à fait " qui remplacent le simple Oui...
Enfin... voilà, quoi ;o)

Commentaire n°4 posté par Viviane le 30/03/2010 à 11h04

Et ça ça ne m'énerve pas... ! Souhaiter une "bonne journée" aux gens me semble la moindre des choses (quand le simple "bonjour" ne signifie plus rien), et dire "absolument" ou "tout à fait" me paraît plus expressif que le simple "oui", qui dans les langues anciennes d'ailleurs n'existait pas et provient de notre paresse à faire des phrases complètes.
Par contre dire "voilà..." à tout bout de champ au lieu de répondre aux questions posées, ça, ça m'énerve !

Réponse de Valentine

le 30/03/2010 à 15h20

.. et il y en a bien d'autres de ces expressions inutiles...et irritantes

Les présentateurs par exemple htilise à profusion :"allez"

Nous sommes gavés de "cerises sur le gâteau" même dans les circonstances les plus tragiques

Mais ce qui m'irrite au plus haut point et me désole c'est l'abbréviation SECU au lieu de Sécurité sociale ou +Assurance maladie.

Amitiés

Commentaire n°5 posté par juliette le 31/03/2010 à 11h56

En effet. Sur ce point je dois ajouter que je pique régulièrement des crises contre les présentateurs météo lorsqu'ils disent "Où là" (pléonasme, ridicule en plus) ; exemple :

" Il fera plus doux aujourd'hui, excepté à Lille, où là le vent souffle très fort depuis ce matin." (Ulla.. Oup !)

Mais il me semble qu'ils le disent moins depuis quelque temps... Est-ce parce que j'y prête moins attention ?

Réponse de Valentine

le 31/03/2010 à 15h39

d'abord mille excuses pour ces fautes de frappe qui ressemblent beaucoup ) des fautes d'orthographe.

Ce qui me dérange aussi c'est la cnfusion entre le" temps" et la "météo" qui est la prévision du temps

"Aujourd'hui la météo n'est pas bonne : il pleut)

Commentaire n°6 posté par juliette le 31/03/2010 à 16h23

Oui, c'est vrai ; j'ai eu tendance tout à l'heure (sur mon autre blog) à parler de "météo" pour préciser que le "temps" n'était pas beau, mais en fait ce mot est souvent employé abusivement à la place de "temps" ("on nous prévoit une "météo" chargée pour ce week-end" ; et le pire : "mais que fait la météo ?" Comme si elle était responsable d'un temps qui, à nous humains, ne nous convient pas).

A décharge, il est vrai que le mot "temps" a une foule de significations, ce qui le rend imprécis et trop sollicité.

Réponse de Valentine

le 31/03/2010 à 17h41

très juste !! et il faut ajouter: "en fait"!!

bonne soirée

Commentaire n°7 posté par fanfan le 31/03/2010 à 17h23

Ah oui, en fait, tu as raison... On va faire une liste des "indésirables" de la langue française.

Réponse de Valentine

le 31/03/2010 à 17h36

Heuu voilà ! Il est des jours où l'ouïe est très sensible et très irritable, heureusement ! cela permet de déceler le mot provocateur et d'essayer de l'annihiler ! Il est vrai que le vocabulaire est devenu pauvre, les gens ne lisent plus, cela nuit à l'oral.

Commentaire n°8 posté par Crépusculine le 31/03/2010 à 18h56

En fait quand on écoute on est beaucoup plus critique. C'est le fait d'être simple spectateur non impliqué. Cependant j'ai été choquée par deux jeunes femmes issues du monde du cinéma, pourtant intelligentes, qui l'une après l'autre se sont exprimées avec une pauvreté désolante. Heureusement ce n'est pas le cas de tout le monde.

Réponse de Valentine

le 31/03/2010 à 21h53