http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#anchorComment Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Patois" du blog "L'espace d'un instant." fr http://fdata.over-blog.net/0/05/94/24/avatar-blog-7986752-tmpphpga6zgT.jpeg http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#anchorComment Tue, 21 Feb 2012 08:44:06 +0100 Tue, 21 Feb 2012 08:44:06 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.valentinem.com Citations http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26955446 Un poème de qualité qui émeut par sa sincérité et par sa force, une autre manière de lire la poésie... J'adore... bisous à toi ma chère Valentine et merci de m'encourager sur mon nouveau blog. A très vite.]]> Tue, 29 Apr 2008 21:40:08 +0200 a983694adb43459af15f06ae3be8f734 http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26908399 Non, ce fut un plaisir de le faire, même si en ce moment j'ai quantité de sollicitations par ailleurs. Ce recueil de Pascal Pauvrehomme est pour moi une découverte, et même s'il est fastidieux de le recopier, cela m'apprend le berrichon... ]]> Mon, 28 Apr 2008 16:55:29 +0200 3ac721a18c5b7f7cd955488cfca04219 http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26901866 Nanou]]> Mon, 28 Apr 2008 13:19:06 +0200 138f96f075c0fe4d95a41e4ebaf62f1f http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26894916 C'est trèsd très beau,  très émouvant, on sent une tendresse pour cette maman qui elle aussi a perdu son enfant et puis la langue est si belle...
elle me rappelle vraiment dans ses intonations celle de mon grand père.
Mille merci Valentine de ce bien joli écho et je sais que cela t'a donné un  travail fou de chercher
 ]]> Mon, 28 Apr 2008 08:48:32 +0200 58415f5358d690a57f5180ff3b9ebaf3 http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26889526 Merci à tous les deux, et particulièrement à toi, Merlin, de ce cadeau. La langue normande paraît beaucoup plus difficile d'accès, et n'est pas sans me rappeler le picard de ma grand-mère...
J'ajoute ici un lien vers le site que tu nous indiques :

http://pagesperso-orange.fr/st-sauv/page/cotent/normand/langue16.htm ]]> Sun, 27 Apr 2008 22:59:29 +0200 1254a5908f9382691405c0d2db0d489a http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26889351
Je t'en propose un autre, un peu dans la même veine, mais pas dans la même langue régionale, bien entendu :

Anichi dauns sen bèr, eun qu'nâlot qui vous guette,
Et vous v'là innochent, et vous v'là surgouolaé.
Y a-t-i d'quei d' pus jati qu'eun p' tiotin afêtaé
Qu'en est ergouèm' dé beire et qui fait des risettes.

J' n' ousouons paé y touqui, ch'est gros coumme eune rébette !
Et ouos, dé louen, j'prêchons dé sa joulie saunté,
D' sen ren et d' sen fêssyi qu'ount byin touot's les bountaés,
Et j' counv' nouns touot bouon' ment qu'i s' port' coumme sounette.

Mé qui n'i janmais eu ni bouorjouès' ni éfaunts
- Mais ch'est lo men histouèr' vous l'ount dit les set vents -
Chu qu'nâle et sen p'tit lyit tout' la seiraée m'assoument.

J' mé dis qu' chu p'tiotinet s' sa quiqu'un d' counséquent
Pis qu'i réra des qu'nâles et qu' cha séra des houmes.
Veir' ch'est eun gros dé d' quei qué d'mouri sauns éfaunt.

Qu   souligné se prononce "tch"
Gu  souligné se prononce "dje"

Côtis-Capel (Les côtis 1985)

Côtis-Capel (Albert LOHIER) était un prêtre ouvrier - marin-pêcheur - vivant dans la Hague. Je reparlerai de lui dans un article sur la langue normande.
http://pagesperso-orange.fr/st-sauv/page/cotent/normand/langue16.htm]]> Sun, 27 Apr 2008 22:53:45 +0200 d1f4b31dbed39fbf55578e8b79e89444 http://www.valentinem.com/article-19097933-6.html#comment26886683 Sun, 27 Apr 2008 21:29:15 +0200 c92520da2e6cf3d2b662d9433c21810d